Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De arme wordt zelfs van zijn vriend gehaat; maar de liefhebbers des rijken zijn vele. |
| WLC | גַּם־לְ֭רֵעֵהוּ יִשָּׂ֣נֵא רָ֑שׁ וְאֹהֲבֵ֖י עָשִׁ֣יר רַבִּֽים׃ |
| Trans. | gam-lərē‘ēhû yiśśānē’ rāš wə’ōhăḇê ‘āšîr rabîm: |
| AC | כ גם-לרעהו ישנא רש ואהבי עשיר רבים |
| ASV | The poor is hated even of his own neighbor; But the rich hath many friends. |
| BE | The poor man is hated even by his neighbour, but the man of wealth has numbers of friends. |
| Darby | He that is poor is hated even of his own neighbour; but the rich hath many friends. |
| ELB05 | Selbst von seinem Nächsten wird der Arme gehaßt; aber derer, die den Reichen lieben, sind viele. |
| LSG | Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux. |
| Sch | Ein Armer wird sogar von seinem Nächsten gehaßt; ein Reicher aber hat viele Liebhaber. |
| Web | The poor is hated even by his own neighbor: but the rich hath many friends. |
